L'Autre comme moi by José Saramago

Auteur:José Saramago [Saramago, José]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature Portugaise
ISBN: 9782021159677
Google: ZmLEAgAAQBAJ
Éditeur: Seuil
Publié: 2014-01-23T23:00:00+00:00

Puis-je parler à monsieur Daniel Santa-Clara, demanda Tertuliano Máximo Afonso lorsque la femme répondit, Je suppose que vous êtes la personne qui a téléphoné ici l’autre jour, je reconnais votre voix, dit-elle, Oui, c’est moi, Votre nom, je vous prie, Je ne crois pas que ce soit la peine, votre mari ne me connaît pas, Vous non plus vous ne le connaissez pas et pourtant vous savez comment il s’appelle, C’est logique, il est acteur, donc un personnage public, Nous sommes tous plus ou moins des personnages publics, simplement le nombre des spectateurs est différent, Je m’appelle Máximo Afonso, Un moment. Le combiné fut posé sur la table, puis de nouveau soulevé, la voix de tous les deux se répétera comme un miroir se répète face à un autre miroir, Je suis António Claro, que désirez-vous, Je m’appelle Tertuliano Máximo Afonso et je suis professeur d’Histoire dans l’enseignement secondaire, Ma femme m’a dit que vous vous appeliez Máximo Afonso, C’était pour abréger, l’autre est mon nom complet, Très bien, que désirez-vous, Vous avez sûrement déjà remarqué que nos voix sont identiques, Oui, Absolument identiques, Ça semble être le cas, J’ai eu plusieurs fois l’occasion de le vérifier, Comment cela, J’ai vu certains des films dans lesquels vous avez joué ces dernières années, le premier était une comédie déjà ancienne intitulée Qui cherche trouve, le dernier était La déesse de la scène, je pense avoir vu en tout huit ou dix films, J’avoue que je me sens assez flatté, je n’imaginais pas que le genre de films dans lesquels j’ai dû jouer par la force des choses pendant plusieurs années pouvait tellement intéresser un professeur d’Histoire, je dois dire toutefois que les rôles que j’interprète maintenant sont très différents, J’ai une bonne raison de les avoir vus et c’est de cela que j’aimerais vous entretenir personnellement. Pourquoi personnellement, Nous ne nous ressemblons pas seulement par la voix, Que voulez-vous dire, Que toute personne qui nous verrait ensemble serait prête à jurer sur ce qu’elle a de plus cher que nous sommes des jumeaux, Des jumeaux, Plus que des jumeaux, identiques, Comment cela, identiques, Identiques, tout bonnement identiques, Cher monsieur, je ne vous connais pas, je ne peux même pas être sûr que votre nom soit vraiment ce que vous avez dit ni que votre profession soit celle d’historien, Je ne suis pas historien, je suis tout juste professeur d’Histoire, quant au nom je n’en ai jamais eu d’autre, dans l’enseignement nous ne nous servons pas de pseudonymes, nous enseignons, bien ou mal, à visage découvert, Ces considérations sont déplacées, interrompons là notre conversation, j’ai autre chose à faire, Ainsi, vous ne me croyez pas, Je ne crois pas à l’impossible, Avez-vous deux grains de beauté sur l’avant-bras droit, l’un à côté de l’autre dans le sens de la longueur, Oui, Moi aussi, Et comment savez-vous tout ça puisque nous ne nous sommes jamais rencontrés, C’est simple, je vous ai vu en gros plan dans une scène de plage, je ne me

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.